Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dit woord was zeer kwaad in Abrahams ogen, ter oorzake van zijn zoon. |
| WLC | וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אֹודֹ֥ת בְּנֹֽו׃ |
| Trans. | wayyēra‘ hadāḇār mə’ōḏ bə‘ênê ’aḇərâām ‘al ’wōḏōṯ bənwō: |
| AC | יא וירע הדבר מאד בעיני אברהם על אודת בנו |
| ASV | And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son. |
| BE | And this was a great grief to Abraham because of his son. |
| Darby | And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son. |
| ELB05 | Und die Sache war sehr übel in den Augen Abrahams um seines Sohnes willen. |
| LSG | Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils. |
| Sch | Dieses Wort mißfiel Abraham sehr um seines Sohnes willen. |
| Web | And the thing was very grievous in Abraham's sight, because of his son. |
